合同附件：《旅游行程單》打印時間：26-02-16 21:32 產品編號：6528 合同編號：
日本東京+北海道溫泉度假6日游<國航直飛+函館夜景>
| 第1天 | 重慶-東京 | 用餐：無 | 住宿：成田地區酒店 |
|---|---|---|---|
參考航班：重慶-東京 CA433(1300-1825)
請您準時前往重慶江北機場集合，乘坐中國國航直飛東京。抵達后入住酒店休息。 | |||
| 第2天 | 東京-札幌-洞爺湖 | 用餐：早中晚 | 住宿：洞爺湖或登別溫泉酒店 |
登別地獄谷（不低于 40min）
登別的名字來自于古老的阿依努語“ヌプルペッ”，意思是白色渾濁的河流；地獄谷是登別溫泉的泉源，也是登別溫泉最著名的景點，火山地貌景色極為 壯觀。地獄谷是一個火山噴發的遺址，在這里，火山氣體從灰黃色的巖石表 面向外噴出，周圍空氣中充滿了濃烈的硫磺異味，而且這里寸草不生，故名地獄谷。群山環抱，煙霧繚繞，再配上當地特產的手持狼牙棒的妖魔鬼怪們， 置身其中，仿佛進入了耳鼻地獄。
登別熊牧場（不低于 20min）
登別熊牧場位于溫泉街不遠處，北海道“熊出沒請注意”的口號就源于此。 牧場內分為第一牧場，第二牧場和小熊牧場，園內的博物館有超過五百件的 藏品展示。可在園內的自助售賣機購買熊飼料，對可愛的熊熊進行投食，還 能觀看棕熊憨態可掬的表演。
昭和新山（不低于 30min）
昭和新山位于日本北海道有珠郡壯瞥町，屬于支笏洞爺國立公園。第二次世界大站期間的 1943 年 12 月，有珠山發生了強大的地震活動，在接下來的一 年中，山體東邊的土地開始隆起，創造出了海拔為 407 米(當時)的有珠山的 寄生火山——昭和新山。2000 年 3 月昭和新山有珠山發生了 100 年以來的第四次火山噴發，歷時 10 多天，幾乎將周圍村落夷為平地。而如今，日本已將它重建，居民們又開始 了正常的生活。而且已經是一個相當成熟的景區了，建有有珠火山纜車、熊 樂園、火山災害館、昭和新山的觀景臺。原本山的高度只有 270 米，后來因為地殼不斷地活動，山的高度日益增加， 現在標高 402 米。至今它仍是一座正在成長的“新山”。
洞爺湖展望臺（不低于 20min）
洞爺湖全景拍攝的最佳去處，在此可以看到湖心島、羊蹄山、昭和新山，有珠山等洞爺湖周邊所有的自然景觀，提供餐飲和銷售紀念品。 | |||
| 第3天 | 洞爺湖-函館 | 用餐：早中 | 住宿：函館地區酒店 |
大小沼國定自然公園（不低于 30min）
北海道大小沼國定自然公園屬于新日本的美麗三景之一，北海道大小沼國定自然公園主要是以大沼湖、駒岳火山為主要的景點，另外包含北海道大小沼國定自然公園附近的小沼和甘蓴菜沼，包括北海道大小沼國定自然公園內大 大小小的一百二十六個個島嶼、三十二個湖灣。大沼國定公園為日本北海道渡島半島東側的國定公園，面積 9，083 公頃，是 北海道內面積最小的國定公園。
五棱郭塔（不低于 30min）
五棱郭塔位于五棱郭公園西南邊的入口附近，登上 90 米高的展望臺，可以 俯瞰五棱郭公園的星形城郭全景，還可由此觀賞遠處的函館山、津輕海峽等風光。塔內還設有介紹五棱郭歷史的展廳、禮品專賣店及餐廳。 五棱郭塔不僅是觀賞五棱郭公園的絕佳之地，在一年四季還能看到不同的景 色。春季時有櫻花海，夏季綠樹成蔭，秋季滿是紅葉，冬季則銀裝素裹，非常壯觀。 每年冬季，這里還會舉行名為“五棱星之夢”的夜間亮燈活動，冰凍的護城 河上堆積著皚皚的白雪，五棱郭的星形圖案更加清晰、漂亮，沿著星形城郭漫步非常浪漫。
函館山夜景（不低于 30min）
是一處位于市區西部的山地，與香港維多利亞港、意大利那不勒斯并譽為世界三大夜景之一。上山途中的各條坂道和兩側的洋樓是函館最有代表的風景，山頂則是觀賞函館夜景的最佳地點。 因“百萬夜景”的稱號而吸引了眾多游客，建議在天黑以后前往。 | |||
| 第4天 | 函館-札幌 | 用餐：早中 | 住宿：札幌地區酒店 |
函館朝市（不低于 30min）
位于 JR 函館站西口不遠處的函館朝市是北海道最熱鬧的集貿市場之一。 走在朝市里，經常會有海鮮店鋪的老板熱情的請你試吃長腳蟹腳，而且是免 費的哦！ 這里經營海鮮的餐廳很多，隨便挑選一家，都能吃到著名的函館海鮮飯。 另外，千萬不能錯過朝市內的海膽，將海膽剖成兩半加上芥末和醬油生吃， 鮮美可口，堪稱一絕。
小樽運河（不低于 20min）
小樽運河是小樽乃至北海道的一大標志性景觀，因電影《情書》而聞名，四 季景色各不相同，尤其以冬季最為別致。 運河開通之初用來裝卸貨物，現在運河沿岸被改造成了各類工藝品商店。 運河沿岸的煤油路燈、復古的磚石倉庫都彰顯出這座城市的文藝，有不少藝 術家在岸邊作畫、拍照。 游覽小樽運河，可以租借自行車，岸邊也有穿著傳統服飾的人力車夫，還可 以搭乘游船觀光，夜晚的景色格外迷人。
北一硝子館（不低于 20min）
“硝子”在日文中就是玻璃的意思，小樽有很多經營玻璃制品的店鋪，北一 硝子在其中歷史最早，創業追溯到 1901 年。現在，北一硝子有數家店鋪和 美術館，游客也可以在店鋪內體驗一下制作玻璃的樂趣。北一硝子最出名的 店鋪三號館，利用了小樽在明治時代中期至大正時代作為商業港而繁榮一時 的時期建造的營業倉庫之一，是 1891 年建造的木結構貼石面倉庫。 小樽
八音盒館（不低于 30min）
音樂盒是小樽的名產之一，小樽音樂盒堂不僅是北海道極具人氣的紀念品商 店，它也是日本歷史最久，規模最大八音盒博物館。這座古老得有點陳舊的 建筑建于 1912 年，這里有來自世界各地的 3000 多種音樂盒，其中包括收 藏價值很高的洋娃娃音樂盒及自動演奏的音樂盒等，還有很多目前市面上幾 乎看不到的傳統音樂盒，非常具有觀賞性。 走進音樂盒堂，寬敞典雅的空間里擺放著各種音樂盒，有用小樽特產玻璃制 造的，也有木質的、陶瓷的、金屬的；造型也十分多樣化，在悅耳的八音盒 聲中隨意逛逛，令人陶醉。如果光看還覺得不夠過癮，還可以體驗八音盒 DIY， 自己動手用不同零件組合成一個獨一無二的音樂盒。
白色戀人（不低于 20min）
白色戀人巧克力夾心餅干和冰淇淋的生產地，更是一座洋溢著英倫氣息的歐 式古典城堡。 工廠內不僅有展示巧克力發展史和制作過程的博物館，還有能買到正宗的 “白色戀人”的商鋪。 城堡外有一座人偶鐘塔，每到整點會有“巧克力嘉年華”。
| |||
| 第5天 | 札幌-東京 | 用餐：早中 | 住宿：成田希爾頓酒店（國際五星） |
淺草寺（不低于 30min）
東京最著名、最古老的寺廟，也是日本的門臉、淺草的象征。寺內有一座在 公元 628 年偶然被當地漁民打撈的觀音金像。周圍有雷門、五重塔等著名古 跡；還有 90 余家商鋪的仲見世商店街。寺內可以求簽問兇吉，若抽到“兇”， 像當地人一樣把簽系在抽簽的地方就可以驅散霉運了。
臺場海濱（不低于 30min）
臺場位于東京灣的人造陸地上，是東京最新的娛樂場所集中地，受到人們， 尤其是年輕人的青睞。 主要的觀光地臺場海濱公園有東京都內唯一的沙灘，濱海沿線有散步道可以 觀賞海景，還能眺望彩虹大橋。 富士電視臺大廈、豐田汽車館、船之科學館和日本科學未來館等設施坐落于 此。巨大的摩天輪、豐富的購物和餐飲設施也使臺場人氣十足
銀座+東急廣場（不低于 120min）
日本最具代表性的繁華商圈， 與巴黎香榭麗舍大街、紐約第五大道齊名，是 世界三大繁華購物街之一。銀座共有 8 條大街，中央大街貫通一丁目到八丁 目，其中四丁目的十字路口最繁華。這里聚集了愛馬仕、路易威登等世界頂 級大牌的旗艦店以及銀座三越、和光等高檔百貨商場等。 | |||
| 第6天 | 東京-重慶 | 用餐：早 | 住宿：溫暖的家 |
參考航班：東京-重慶 CA434(1925-2345)
東京自由活動，自由活動期間無司導、無車、無正餐。 自由活動時請注意人身安全，保管好貴重財物，合理消費。
返回酒店集合，搭乘巴士前往機場乘坐國際航空航班返回重慶，結束美好的日本之旅。 | |||
費用包含
重慶到日本北海道旅游報價包含：
1.往返國際及內陸機票、全程燃油稅、機場稅；
2.全程日語領隊（服務費 30 元/人），日本當地中文導游（服務費 30 元/人）
3.行程上所列景點門票 4.境外旅游大巴
5.行程中所列團隊用餐，酒店內5早餐， 5正餐（1000日元/餐）；
6.行程中所標明的酒店住宿及早餐
7.住宿：夫妻原則上是安排同住一間房，團隊如出現單男單女，導游有權拆夫妻，對團隊房間安排進行調整。如果有單 男單女情況出現,我社有權安排客人拼房，房間內設有獨立衛生間，空調，電視。
8. 2-10周歲不占床兒童-300元/人，2周歲以下嬰兒價格請單獨詢問。
費用不含
重慶到日本北海道旅游報價不含：
1.護照費、申請簽證中準備相關材料所需的制作、手續費；
2.出入境的行李海關課稅，超重行李的托運費、管理費等；
3.旅游費用包含內容之外的所有費用： （1）一切私人費用：例如交通工具上非免費餐飲費、洗衣、理發、電話、飲料、煙酒、付費電視、行李搬運、郵寄、 購物、行程列明以外的用餐或宴請等； （2）自由活動期間期間的餐食費及交通費；
4.行程中未提到的其它費用：如特殊門票、游船（輪）、纜車、地鐵票等費用；
5.因個人原因滯留產生的一切費用；
6.因氣候或飛機、車輛、船只等交通工具發生故障導致時間延誤或行程變更引起的經濟損失和責任；
7.行李在航班托運期間的造成損壞的經濟損失和責任；
8.按航空公司規定，所有航班必須按順序乘坐，第一段使用全航段啟用，若有航段未使用，后面的航段航空公司有權限 制或取消，可能導致無法正常出行，所有風險客人自行承擔，后果自負，團費不予退還。
9.日本補交單房差全程安排單人間住宿，單房差：2800元/人全程5晚。
附加協議
| 購物場所簡述（四選三） | ||||
| 購物點中文名 | 購物點銷售內容 | 購物點停留時間 | 購物點特色 | |
| 化妝品店 | 各種化妝品等 | 約 60 分鐘 | 各種名牌化妝品等 | |
| 電器免稅店 | 電器、世界名牌 | 約 60 分鐘 | 最先進最新款的各種電器商品 | |
| 綜合免稅店 | 健康品 零食等 | 約 90 分鐘 | 日本人氣產品免稅專門店，客人可以自由選購各種日本國民的健康流行食品及各種日本手信。同事也提供中文購物環境。 | |
| 御寶國際 | 珍珠 珊瑚等 | 約 60 分鐘 | 世界著名珍珠、海底瑰寶富貴象征—珊瑚等。 | |
注意事項
重慶到日本北海道旅游注意事項：
1.散拼團隊成團人數為20人，如未能達到成團人數，我社將根據《旅游法》相關規定進行妥善處理。
2.行程所列航班時間為參考航班時間，最終航班時間以出團通知書為準，如遇航空公司調整航班時間，我司不承擔任何責任并會相應調整景點順序，請客人理解和配合！
溫馨提示：
1.日本為兩孔插頭，110V電壓，不需要轉換插頭，可正常充電。
2. 3歲以下，80歲以上客人根據保險公司規定，恕不承保，請提前告之客人并簽署在合同中。
3.70-79歲客人請提交健康承諾書，需本人簽字及子女簽字同意。
4.如遇天氣原因導致無法上到富士山五合目，我們特別安排富士山二合目代替
5.櫻花、紅葉、以及各種花卉開花時期受到天氣、溫度等多種因素影響，無法人力左右，即使景點沒有如預期，我們仍然會帶您前往參觀，請諒解。
6.節假日、大型連休期間、寒暑假旺季以及會展會議，由于客流增多、車房源緊張，東京大阪酒店不一定能保證住在上東京23區/大阪24區里，敬請理解。
備注（名單、電話、標準等）
旅行社已將本次行程內容詳細告知本人，本人已完全知曉并同意。本產品由重慶中國青年旅行社代XXX公司銷售。
注:行程、景點游覽時間僅提供參考標準，具體視游客實際游覽情況而定。
地接社名稱： 聯系人： 電話： 地址：
注:行程、景點游覽時間僅提供參考標準，具體視游客實際游覽情況而定。
地接社名稱： 聯系人： 電話： 地址：
專屬客服： 電話：
游客簽名認可：
合同附件
旅行社蓋章有效
旅行社蓋章有效